Kamus Mahir Arab - Indonesia (Pustaka Nuun)

Kamus Mahir Arab – Indonesia, Kamus cetak edisi softcover, tebal kamus 432 halaman, ukuran kamus 12 x 15,5 cm, dan dengan berat 395 gram. penulis: Achnad Sururi, MA, Penerbit: Pustaka Nuun, Harga Rp. 15.000,-

Kamus Mahir Arab - Indonesia

Oleh: Ustadz Achnad Sururi, MA, dan Ahmad Sunarto, Pustaka Nuun

Bagi Anda yang ingin mempelajari bahasa Asing khususnya bahasa Arab, maka sangat tepat bila ia memiliki kamus sebagai pegangan, di samping buku diktat (mata ajar) yang ia pelajari bersama para guru. Banyak kamus yang ditawarkan, jika sebelumnya telah kita kenal ada ‘kamus al-Munawwir’, lalu ‘Kamus Mahmud Yunus’, dan kini menyusul sebagai genre berikutnya ‘kamus Mahir’ yang digawangi oleh dua penyusun.

Kamus Menurut Para Tokoh

1.      Hasan Alwi (2003:10) mendefinisikan, “kamus merupakan khazanah pembendaharaan kata suatu bahasa yang menggambarkan tingkat peradaban bangsa pemiliknya.”
2.      Menurut W.J.S Poerwadarminta (2005:10), “Kamus adalah buku yang berisikan keterangan arti kata-kata.”
3.      Sedangkan Hoetomo M.A (2005:10) Mendefinisikan, “kamus yaitu buku acuan yang memuat kata dan ungkapan yang biasanya disusun menurut abjad berikut keterangan tentang maknanya.”

Macam-macam Kamus Bahasa Arab

Berdasarkan luas ruang lingkup isinya, kamus dibedakan dalam beberapa jenis. Ada kamus umum, dan kamus khusus yang biasa disebut dengan kamus istilah. Ada kamus ekabahasa, dwibahasa, dan bahkan ada pula kamus multibahasa. Ada kamus baku, kamus kata asing (serapan) dan kamus pelajaran. Berikut uraiannya:

1. Kamus umum adalah kamus yang memuat segala macam kata dalam bahasa tertentu beserta maknanya. Kamus dalam bahasa Arab-Indonesia, misalnya Kamus Arab-Indonesia karya Mahmud Yunus.
2. Kamus khusus atau istilah adalah kamus yang hanya memuat kata-kata dan makna konsepnya dari bidang tertentu. Misalnya, Qomus al-Fadz al-Qur’an karya Abdullah Abbas an-Nadwi.
3. Kamus ekabahasa atau kamus monolingual adalah kamus yang memuat daftar kata bahasa tertentu disertai keterangan tentang makna dan contoh penggunaanya dalam bahasa yang sama. Misalnya, kamus al-Munjid fi al-Alam.
4. Kamus dwibahasa atau kamus bilingual adalah kamus yang memuat daftar kata bahasa tertentu disertai bilingual adalah kamus yang makna dan contoh penggunaannya dalam bahasa lain yang merupakan bahasa sasaran. Misalnya, al-Munawwir karya Ahmad W. Munawwir.
5. Kamus anekabahasa atau kamus multilingual merupakan kamus yang memuat daftar kata dengan keterangan tentang makna dan penggunaannya dalam lebih dari dua bahasa. Misalnya, Kamus Indonesia-Arab-Inggris karya Abdullah bin Nuh dan Omar Bakky.
6. Kamus baku merupakan kamus yang memuat kata-kata standar bahasa pada waktu tertentu yang disusun dalam bentuk daftar kata, lengkap dengan segala nuansa maknanya. Nuansa makna kata-kata diuraikan dalam bentuk disiplin, deskripsi, contoh, sinonim, atau paraphrase, berikut pemakaiannya. Misalnya, Lisan al-Arab.
7. Kamus pelajar adalah kamus yang memuat kosakata yang diperlukan atau digunakan di lingkungan pendidikan tingkat dasar dan menengah. Misalnya, al-Qomus al-Syamil (Arab-Inggris) karya Abdul Hayyi Ahmad as-Salabi. (Diringkas dari my inspiration; sebuah blog dari ukhti Annisa Nurfitriani, Mahasiswi UIN Sunan Gunung Jati, Bandung; Jurusan Sains Fisika, angkatan 2012)

Kamus Mahir Arab - Indonesia, Kamus cetak edisi softcover, tebal kamus 432 halaman, ukuran kamus 12 x 15,5 cm, dan dengan berat 395 gram. penulis Achnad Sururi, MA, Penerbit Pustaka Nuun, Harga Rp. 15.000,-